Sau đây là bản ghi chép gần như nguyên văn cuộc họp báo trưa nay của Phó phát ngôn viên Văn phòng Tổng thư ký Farhan Al-Haq.
Chào mọi người, chúc buổi chiều tốt lành. Khách mời của chúng ta hôm nay là Ulrika Richardson, Điều phối viên Nhân đạo của Liên Hợp Quốc tại Haiti. Bà sẽ tham gia cùng chúng ta trực tuyến từ Port-au-Prince để cập nhật thông tin về lời kêu gọi khẩn cấp. Các bạn còn nhớ hôm qua chúng ta đã công bố lời kêu gọi này chứ?
Tổng thư ký đang trở lại Sharm El Sheikh để tham dự Phiên họp thứ 27 của Hội nghị các bên (COP27), sẽ kết thúc vào cuối tuần này. Trước đó, tại Bali, Indonesia, ông đã phát biểu tại phiên thảo luận về chuyển đổi số của Hội nghị thượng đỉnh G20. Ông cho rằng, với các chính sách đúng đắn, công nghệ số có thể là động lực thúc đẩy phát triển bền vững hơn bao giờ hết, đặc biệt là đối với các quốc gia nghèo nhất. “Điều này đòi hỏi khả năng kết nối mạnh mẽ hơn và ít sự phân mảnh kỹ thuật số hơn. Cần nhiều cầu nối hơn để vượt qua khoảng cách kỹ thuật số và ít rào cản hơn. Cần nhiều quyền tự chủ hơn cho người dân bình thường; ít lạm dụng và thông tin sai lệch hơn”, Tổng thư ký nói, đồng thời cho biết thêm rằng công nghệ số thiếu sự lãnh đạo và các rào cản cũng tiềm ẩn nguy cơ gây hại rất lớn, theo báo cáo.
Bên lề hội nghị thượng đỉnh, Tổng thư ký đã có các cuộc gặp riêng với Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình và Đại sứ Ukraine tại Indonesia, ông Vasily Khamianin. Nội dung các cuộc gặp này đã được cung cấp cho quý vị.
Các bạn cũng sẽ thấy rằng chúng tôi đã đưa ra một tuyên bố tối qua, trong đó Tổng thư ký cho biết ông rất lo ngại về các báo cáo về các vụ nổ tên lửa trên lãnh thổ Ba Lan. Ông nói rằng việc tránh leo thang chiến tranh ở Ukraine là vô cùng cần thiết.
Nhân tiện, chúng tôi có thêm thông tin từ Ukraine, các đồng nghiệp nhân đạo của chúng tôi cho biết sau một loạt các cuộc tấn công bằng tên lửa, ít nhất 16 trong số 24 khu vực của đất nước và hàng triệu người dân đã bị mất điện, nước và sưởi ấm. Thiệt hại đối với cơ sở hạ tầng dân sự xảy ra vào thời điểm quan trọng khi nhiệt độ giảm xuống dưới mức đóng băng, làm dấy lên lo ngại về một cuộc khủng hoảng nhân đạo lớn nếu người dân không thể sưởi ấm nhà cửa trong mùa đông khắc nghiệt của Ukraine. Chúng tôi và các đối tác nhân đạo đang làm việc không ngừng nghỉ để cung cấp cho người dân các nhu yếu phẩm mùa đông, bao gồm cả hệ thống sưởi ấm cho các trung tâm tạm trú dành cho người dân bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.
Tôi cũng muốn lưu ý rằng cuộc họp của Hội đồng Bảo an về Ukraine sẽ diễn ra hôm nay lúc 3 giờ chiều. Dự kiến ​​Phó Tổng thư ký phụ trách các vấn đề chính trị và xây dựng hòa bình Rosemary DiCarlo sẽ báo cáo với các thành viên Hội đồng.
Đồng nghiệp của chúng tôi, bà Martha Poppy, Trợ lý Tổng thư ký phụ trách châu Phi, Vụ Chính trị, Vụ Xây dựng Hòa bình và Vụ Hoạt động Hòa bình, đã giới thiệu Nhóm G5 Sahel với Hội đồng Bảo an sáng nay. Bà cho biết tình hình an ninh ở Sahel tiếp tục xấu đi kể từ lần báo cáo trước của bà, nhấn mạnh những tác động đối với dân thường, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em gái. Bà Poby nhắc lại rằng bất chấp những thách thức, Lực lượng Liên hợp G5 Sahel vẫn là một thành phần quan trọng trong vai trò lãnh đạo khu vực nhằm giải quyết các thách thức an ninh ở Sahel. Nhìn về phía trước, bà nói thêm, một khái niệm hoạt động mới về lực lượng liên hợp đang được xem xét. Khái niệm mới này sẽ giải quyết tình hình an ninh và nhân đạo đang thay đổi cũng như việc rút quân khỏi Mali, đồng thời công nhận các hoạt động song phương do các nước láng giềng thực hiện. Bà nhắc lại lời kêu gọi của chúng tôi về sự hỗ trợ liên tục của Hội đồng Bảo an và kêu gọi cộng đồng quốc tế tiếp tục tham gia với tinh thần trách nhiệm chung và đoàn kết với người dân trong khu vực.
Điều phối viên đặc biệt của Liên hợp quốc về phát triển tại Sahel, ông Abdoulaye Mar Diye, và Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn (UNHCR) cảnh báo rằng nếu không đầu tư khẩn cấp vào giảm thiểu và thích ứng với biến đổi khí hậu, các quốc gia có nguy cơ phải đối mặt với hàng thập kỷ xung đột vũ trang và di cư trầm trọng hơn do nhiệt độ tăng cao, thiếu nguồn lực và thiếu an ninh lương thực.
Nếu không được kiểm soát, khủng hoảng khí hậu sẽ tiếp tục gây nguy hiểm cho các cộng đồng ở vùng Sahel khi những trận lũ lụt, hạn hán và sóng nhiệt tàn khốc có thể tước đoạt nguồn nước, lương thực và sinh kế của người dân, đồng thời làm gia tăng nguy cơ xung đột. Điều này cuối cùng sẽ buộc nhiều người phải rời bỏ nhà cửa. Toàn bộ báo cáo có sẵn trực tuyến.
Tại Cộng hòa Dân chủ Congo, các đồng nghiệp nhân đạo của chúng tôi đã thông báo rằng ngày càng nhiều người phải di tản ở các vùng Rutshuru và Nyiragongo thuộc tỉnh Bắc Kivu do cuộc giao tranh đang diễn ra giữa quân đội Congo và nhóm vũ trang M23. Theo các đối tác và chính quyền, chỉ trong hai ngày, 12-13 tháng 11, đã có khoảng 13.000 người phải di tản ở phía bắc thủ phủ tỉnh Goma. Hơn 260.000 người đã phải di tản kể từ khi bạo lực bùng phát vào tháng 3 năm nay. Riêng vùng Nyiragongo có khoảng 128.000 người, gần 90% trong số đó sống trong khoảng 60 trung tâm tập thể và trại tạm trú. Kể từ khi các cuộc xung đột tiếp tục vào ngày 20 tháng 10, chúng tôi và các đối tác đã hỗ trợ 83.000 người, bao gồm thực phẩm, nước uống và các mặt hàng khác, cũng như các dịch vụ y tế và bảo vệ. Hơn 326 trẻ em không có người đi kèm đã được các nhân viên bảo vệ trẻ em điều trị và gần 6.000 trẻ em dưới 5 tuổi đã được sàng lọc để phát hiện suy dinh dưỡng cấp tính. Các đối tác của chúng tôi ước tính rằng ít nhất 630.000 thường dân sẽ cần hỗ trợ do hậu quả của giao tranh. Lời kêu gọi quyên góp 76,3 triệu đô la của chúng tôi để giúp đỡ 241.000 người trong số họ hiện đã được tài trợ 42%.
Các đồng nghiệp gìn giữ hòa bình của chúng tôi tại Cộng hòa Trung Phi báo cáo rằng tuần này, với sự hỗ trợ của Phái bộ Ổn định Tích hợp Đa chiều của Liên Hợp Quốc tại Cộng hòa Trung Phi (MINUSCA), Bộ Quốc phòng và Tái thiết Quân đội đã khởi động một cuộc rà soát kế hoạch quốc phòng nhằm giúp các Lực lượng Vũ trang châu Phi thích ứng và giải quyết các vấn đề an ninh hiện nay. Các chỉ huy của lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc và lực lượng Trung Phi đã tập trung tại Birao, tỉnh Ouacaga, trong tuần này để tăng cường hợp tác nhằm củng cố các nỗ lực bảo vệ, bao gồm việc tiếp tục các cuộc tuần tra tầm xa chung và các cơ chế cảnh báo sớm. Trong khi đó, lực lượng gìn giữ hòa bình đã tiến hành khoảng 1.700 cuộc tuần tra trong khu vực hoạt động trong tuần qua, tình hình an ninh nhìn chung vẫn yên tĩnh và chỉ có một số sự cố riêng lẻ, phái bộ cho biết. Lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc đã thu giữ chợ gia súc lớn nhất ở phía nam đất nước như một phần của Chiến dịch Zamba, đã diễn ra trong 46 ngày và đã giúp giảm tội phạm và tống tiền của các nhóm vũ trang.
Một báo cáo mới của Phái bộ Liên Hợp Quốc tại Nam Sudan (UNMISS) cho thấy bạo lực nhằm vào thường dân đã giảm 60% và số thương vong dân thường giảm 23% trong quý 3 năm 2022 so với cùng kỳ năm ngoái. Sự giảm này chủ yếu là do số thương vong dân thường thấp hơn ở khu vực Đại Xích đạo. Trên khắp Nam Sudan, lực lượng gìn hòa bình của Liên Hợp Quốc tiếp tục bảo vệ cộng đồng bằng cách thiết lập các khu vực được bảo vệ tại các điểm nóng xung đột đã được xác định. Phái bộ tiếp tục hỗ trợ tiến trình hòa bình đang diễn ra trên khắp đất nước bằng cách tham gia vào các cuộc tham vấn chính trị và công cộng nhanh chóng và chủ động ở cấp địa phương, tiểu bang và quốc gia. Nicholas Haysom, Đặc phái viên của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc tại Nam Sudan, cho biết phái bộ Liên Hợp Quốc rất phấn khởi trước việc giảm bạo lực ảnh hưởng đến thường dân trong quý này. Ông mong muốn xu hướng giảm này sẽ tiếp tục. Có thêm thông tin trên mạng.
Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc Volker Türk hôm nay đã kết thúc chuyến thăm chính thức Sudan, chuyến thăm đầu tiên của ông trên cương vị Cao ủy. Tại một cuộc họp báo, ông kêu gọi tất cả các bên tham gia vào tiến trình chính trị nhanh chóng nỗ lực khôi phục chế độ dân sự tại nước này. Ông Türk cho biết Nhân quyền Liên hợp quốc sẵn sàng tiếp tục hợp tác với tất cả các bên tại Sudan để tăng cường năng lực quốc gia trong việc thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền, duy trì pháp quyền, hỗ trợ cải cách pháp luật, giám sát và báo cáo về tình hình nhân quyền, và hỗ trợ tăng cường không gian dân sự và dân chủ.
Chúng tôi có tin tốt từ Ethiopia. Lần đầu tiên kể từ tháng 6 năm 2021, đoàn xe của Chương trình Lương thực Thế giới Liên Hợp Quốc (WFP) đã đến Mai-Tsebri, vùng Tigray, dọc theo tuyến đường Gonder. Viện trợ lương thực cứu sinh sẽ được chuyển đến cộng đồng Mai-Tsebri trong những ngày tới. Đoàn xe gồm 15 xe tải chở 300 tấn lương thực cho người dân thành phố. Chương trình Lương thực Thế giới đang điều động xe tải dọc theo tất cả các hành lang và hy vọng rằng vận tải đường bộ hàng ngày sẽ tiếp tục hoạt động quy mô lớn. Đây là chuyến di chuyển đầu tiên của đoàn xe kể từ khi ký kết thỏa thuận hòa bình. Ngoài ra, chuyến bay thử nghiệm đầu tiên của Dịch vụ Hàng không Nhân đạo Liên Hợp Quốc (UNHAS) do Chương trình Lương thực Thế giới điều hành đã đến Shire, phía tây bắc Tigray, hôm nay. Một số chuyến bay dự kiến ​​sẽ được thực hiện trong vài ngày tới để cung cấp hỗ trợ khẩn cấp và triển khai nhân sự cần thiết cho công tác ứng phó. Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) nhấn mạnh sự cần thiết của việc toàn bộ cộng đồng nhân đạo phải nối lại các chuyến bay chở khách và hàng hóa đến Meckle và Shire càng sớm càng tốt để luân chuyển các nhân viên nhân đạo ra vào khu vực và cung cấp vật tư y tế và thực phẩm thiết yếu.
Hôm nay, Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc (UNFPA) đã phát động lời kêu gọi quyên góp 113,7 triệu đô la để mở rộng các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản và bảo vệ sinh sản cứu sinh cho phụ nữ và trẻ em gái ở vùng Sừng châu Phi. Theo UNFPA, hạn hán chưa từng có trong khu vực đã khiến hơn 36 triệu người cần hỗ trợ nhân đạo khẩn cấp, trong đó có 24,1 triệu người ở Ethiopia, 7,8 triệu người ở Somalia và 4,4 triệu người ở Kenya. Toàn bộ cộng đồng đang phải gánh chịu hậu quả nặng nề của cuộc khủng hoảng, nhưng UNFPA cảnh báo rằng phụ nữ và trẻ em gái thường phải trả giá quá cao. Khát nước và đói đã buộc hơn 1,7 triệu người phải rời bỏ nhà cửa để tìm kiếm thức ăn, nước uống và các dịch vụ cơ bản. Hầu hết là các bà mẹ, những người thường phải đi bộ nhiều ngày hoặc nhiều tuần để thoát khỏi hạn hán nghiêm trọng. Theo UNFPA, việc tiếp cận các dịch vụ y tế cơ bản như kế hoạch hóa gia đình và chăm sóc sức khỏe bà mẹ đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng trong khu vực, với những hậu quả tàn khốc tiềm tàng đối với hơn 892.000 phụ nữ mang thai sẽ sinh con trong ba tháng tới.
Hôm nay là Ngày Quốc tế về Lòng khoan dung. Năm 1996, Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thông qua nghị quyết tuyên bố các Ngày Quốc tế, đặc biệt là nhằm thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa các nền văn hóa và các dân tộc, cũng như giữa các ngôn ngữ và giới truyền thông.
Ngày mai, khách mời của tôi sẽ là Phó Chủ tịch UN-Water Johannes Kallmann và Ann Thomas, Trưởng bộ phận Vệ sinh và Sức khỏe, Nước và Vệ sinh, Ban Chương trình UNICEF. Họ sẽ có mặt để cung cấp thông tin cho các bạn trước Ngày Nhà vệ sinh Thế giới vào ngày 19 tháng 11.
Câu hỏi: Farhan, cảm ơn anh. Trước tiên, Tổng thư ký có thảo luận về các vi phạm nhân quyền ở khu vực Tân Cương của Trung Quốc với Chủ tịch Tập Cận Bình không? Câu hỏi thứ hai của tôi: khi Eddie hỏi anh hôm qua về vụ chặt đầu hai bé gái ở trại Al-Hol ở Syria, anh nói rằng vụ việc này cần phải bị lên án và điều tra. Anh đã yêu cầu ai điều tra? Cảm ơn anh.
Phó Chủ tịch Quốc hội: Vâng, trước hết, các nhà chức trách phụ trách trại Al-Khol nên làm điều này, và chúng ta sẽ xem họ làm gì. Về cuộc gặp của Tổng thư ký, tôi chỉ muốn các vị xem lại biên bản cuộc họp mà chúng tôi đã công bố đầy đủ. Tất nhiên, về vấn đề nhân quyền, các vị sẽ thấy Tổng thư ký đã đề cập đến vấn đề này nhiều lần trong các cuộc gặp với các quan chức khác nhau của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Hỏi: Được rồi, tôi vừa làm rõ rồi. Bài đọc không hề đề cập đến bất kỳ vi phạm nhân quyền nào. Tôi chỉ thắc mắc liệu ông ấy có cho rằng việc thảo luận vấn đề này với Chủ tịch Trung Quốc là không cần thiết hay không?
Phó Chủ tịch: Chúng ta đang thảo luận về nhân quyền ở nhiều cấp độ, bao gồm cả cấp độ Tổng thư ký. Tôi không có gì để bổ sung vào bài đọc này. Edie?
Phóng viên: Tôi muốn nhấn mạnh điều này một chút, vì tôi cũng đang đặt câu hỏi này. Đây là một thiếu sót rõ ràng trong một bài đọc dài… về cuộc gặp của Tổng thư ký với Chủ tịch Trung Quốc.
Phó phát ngôn viên: Chắc chắn rằng nhân quyền là một trong những vấn đề mà Tổng thư ký đã nêu ra, kể cả với các nhà lãnh đạo Trung Quốc. Đồng thời, việc đọc báo không chỉ là phương tiện cung cấp thông tin cho các nhà báo mà còn là một công cụ ngoại giao quan trọng, tôi không có gì để nói thêm về việc đọc báo.
Hỏi: Câu hỏi thứ hai. Tổng thư ký có liên lạc với Tổng thống Mỹ Joe Biden trong thời gian diễn ra G20 không?
Phó thư ký báo chí: Tôi không có thông tin nào để cung cấp cho bạn. Hình như họ đã tham dự cùng một cuộc họp. Tôi tin rằng có cơ hội để liên lạc, nhưng tôi không có thông tin nào để chia sẻ với bạn. Vâng. Vâng, Natalya?
Hỏi: Cảm ơn. Xin chào. Câu hỏi của tôi là về vụ tấn công bằng tên lửa hoặc hệ thống phòng không xảy ra hôm qua ở Ba Lan. Hiện vẫn chưa rõ, nhưng một số nguồn tin cho rằng nó đến từ Nga, một số khác lại nói đó là hệ thống phòng không của Ukraine đang cố gắng vô hiệu hóa tên lửa Nga. Câu hỏi của tôi là: Tổng thư ký đã đưa ra tuyên bố nào về vấn đề này chưa?
Phó phát ngôn viên: Chúng tôi đã đưa ra một tuyên bố về vấn đề này ngày hôm qua. Tôi nghĩ tôi đã đề cập đến điều này ở đầu cuộc họp báo này. Tôi chỉ muốn các bạn xem lại những gì chúng tôi đã nói ở đó. Chúng tôi không biết lý do là gì, nhưng điều quan trọng đối với chúng tôi là dù chuyện gì xảy ra, xung đột cũng không được leo thang.
Câu hỏi: Hãng thông tấn nhà nước Ukraine Ukrinform đưa tin rằng sau khi Kherson được giải phóng, một phòng tra tấn khác của Nga đã được phát hiện. Quân xâm lược đã tra tấn những người yêu nước Ukraine. Tổng thư ký Liên Hợp Quốc nên phản ứng như thế nào trước điều này?
Phó phát ngôn viên: Vâng, chúng tôi muốn xem xét tất cả thông tin về các vi phạm nhân quyền có thể xảy ra. Như các bạn đã biết, Phái đoàn Giám sát Nhân quyền Ukraine và người đứng đầu là bà Matilda Bogner cung cấp thông tin về nhiều vi phạm nhân quyền khác nhau. Chúng tôi sẽ tiếp tục giám sát và thu thập thông tin về vấn đề này, nhưng chúng tôi cần phải chịu trách nhiệm về tất cả các vi phạm nhân quyền đã xảy ra trong cuộc xung đột này. Celia?
CÂU HỎI: Farhan, như anh đã biết, Bờ Biển Ngà đã quyết định rút quân dần dần khỏi MINUSMA [LỰC LƯỢNG MINUSMA CỦA LIÊN HỢP QUỐC]. Anh có biết điều gì sẽ xảy ra với những binh sĩ Bờ Biển Ngà bị giam giữ không? Theo tôi, hiện có khoảng 46 hoặc 47 người. Điều gì sẽ xảy ra với họ?
Phó phát ngôn viên: Chúng tôi tiếp tục kêu gọi và nỗ lực để thả những người Bờ Biển Ngà này. Đồng thời, tất nhiên, chúng tôi cũng đang làm việc với Bờ Biển Ngà về việc tham gia MINUSMA, và chúng tôi biết ơn Bờ Biển Ngà vì sự phục vụ và hỗ trợ liên tục của họ đối với các hoạt động gìn hòa bình của Liên Hợp Quốc. Nhưng vâng, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc về các vấn đề khác, bao gồm cả với chính quyền Mali.
Hỏi: Tôi còn một câu hỏi nữa về vấn đề này. Các binh sĩ Bờ Biển Ngà đã có thể thực hiện chín đợt luân chuyển mà không tuân theo một số thủ tục nhất định, điều này đồng nghĩa với việc xung đột với Liên Hợp Quốc và phái bộ. Anh/chị hiểu chứ?
Phó phát ngôn viên: Chúng tôi nhận thức được sự ủng hộ từ người dân Côte d'Ivoire. Tôi không có gì để nói về tình hình này vì chúng tôi đang tập trung vào việc đảm bảo thả tự do cho những người bị giam giữ. Abdelhamid, vậy anh có thể tiếp tục.
Phóng viên: Cảm ơn anh Farhan. Trước tiên là một lời nhận xét, sau đó là một câu hỏi. Về lời nhận xét, hôm qua tôi đã chờ anh cho tôi cơ hội đặt câu hỏi trực tuyến, nhưng anh đã không làm vậy. Vì vậy…
Phóng viên: Chuyện này đã xảy ra vài lần rồi. Giờ tôi chỉ muốn nói rằng nếu sau vòng hỏi đáp đầu tiên, nếu các bạn lên mạng thay vì để chúng tôi chờ đợi, thì sẽ có người quên mất chúng tôi mất.
Phó Thư ký Báo chí: Tốt. Tôi khuyên tất cả những người tham gia trực tuyến đừng quên viết vào phần trò chuyện "gửi tất cả người tham gia thảo luận". Một trong những đồng nghiệp của tôi sẽ thấy và hy vọng sẽ chuyển tiếp cho tôi qua điện thoại.
B: Tốt. Và bây giờ câu hỏi của tôi là, tiếp theo câu hỏi của Ibtisam hôm qua về việc mở lại cuộc điều tra vụ sát hại Shirin Abu Akle, liệu ông có hoan nghênh các bước đi của FBI hay không, điều này có nghĩa là Liên Hợp Quốc không tin rằng phía Israel có bất kỳ uy tín nào trong cuộc điều tra?
Phó phát ngôn viên: Không, chúng tôi chỉ nhắc lại rằng việc này cần được điều tra kỹ lưỡng, vì vậy chúng tôi đánh giá cao mọi nỗ lực tiếp theo để thúc đẩy cuộc điều tra. Phải không?
Câu hỏi: Mặc dù chính quyền Iran đang kêu gọi đối thoại và hòa giải với những người biểu tình, các cuộc biểu tình đã diễn ra từ ngày 16 tháng 9, nhưng lại có xu hướng gán cho những người biểu tình là đặc vụ của các chính phủ nước ngoài, được các thế lực thù địch của Iran trả tiền. Trong khi đó, gần đây có thông tin cho rằng ba người biểu tình khác đã bị kết án tử hình trong một phiên tòa đang diễn ra. Liệu Liên Hợp Quốc, và đặc biệt là Tổng thư ký, có thể thúc giục chính quyền Iran không áp dụng thêm các biện pháp cưỡng chế, hoặc khởi xướng một quá trình hòa giải, không sử dụng vũ lực quá mức và không tuyên án tử hình quá nhiều hay không?
Phó phát ngôn viên: Vâng, chúng tôi đã nhiều lần bày tỏ lo ngại về việc lực lượng an ninh Iran sử dụng vũ lực quá mức. Chúng tôi đã nhiều lần nói về sự cần thiết phải tôn trọng quyền tự do hội họp và biểu tình ôn hòa. Tất nhiên, chúng tôi phản đối việc áp dụng án tử hình trong mọi trường hợp và hy vọng rằng tất cả các quốc gia, bao gồm cả Cộng hòa Hồi giáo Iran, sẽ lắng nghe lời kêu gọi của Đại hội đồng Liên hợp quốc về việc tạm dừng thi hành án tử hình. Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều đó. Vâng, Deji?
Câu hỏi: Chào Farhan. Trước tiên, đây là phần tiếp theo của cuộc gặp giữa Tổng Bí thư và Chủ tịch Tập Cận Bình. Anh có… thảo luận về tình hình ở Đài Loan không?
Phó phát ngôn viên: Một lần nữa, tôi không có gì để nói thêm về tình hình ngoài thông báo mà chúng tôi đã đưa ra, như tôi đã nói với các đồng nghiệp của các bạn. Đây là một thông tin khá khái quát, và tôi nghĩ mình nên dừng lại ở đây. Về vấn đề Đài Loan, các bạn đã biết lập trường của Liên Hợp Quốc, và… phù hợp với nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc được thông qua năm 1971.
B: Tốt. Hai… Tôi muốn hỏi về hai vấn đề cập nhật liên quan đến nhân đạo. Thứ nhất, về Sáng kiến ​​Lương thực Biển Đen, liệu có thông tin cập nhật nào về việc gia hạn hay không?
Phó phát ngôn viên: Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng động thái đặc biệt này được gia hạn và chúng ta cần theo dõi diễn biến trong những ngày tới.
Câu hỏi: Thứ hai, thỏa thuận ngừng bắn với Ethiopia vẫn tiếp tục. Tình hình nhân đạo ở đó hiện nay như thế nào?
PHÓ CHỦ TỊCH QUỐC HỘI: Vâng, thực ra, ngay từ đầu buổi họp báo này, tôi đã nói khá chung chung về vấn đề này. Nhưng tóm lại là Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) rất vui mừng ghi nhận rằng lần đầu tiên kể từ tháng 6 năm 2021, một đoàn xe của WFP đã đến Tigray. Ngoài ra, chuyến bay thử nghiệm đầu tiên của Dịch vụ Hàng không Nhân đạo Liên Hợp Quốc đã đến phía tây bắc Tigray ngày hôm nay. Vì vậy, đây là những diễn biến tích cực trên mặt trận nhân đạo. Vâng, Maggie, và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang Stefano, rồi quay lại vòng câu hỏi thứ hai. Vậy, trước tiên là Maggie.
Câu hỏi: Cảm ơn Farhan. Nhân danh Grains, tôi xin hỏi một câu hỏi kỹ thuật, liệu sẽ có một tuyên bố chính thức nào đó không, nếu chúng ta không thấy trên các phương tiện truyền thông rộng rãi nào đó rằng một quốc gia hoặc đảng nào đó phản đối, thì liệu thông tin có được cập nhật không? Ý tôi là, hoặc chỉ đơn giản là… nếu chúng ta không nghe thấy bất cứ điều gì vào ngày 19 tháng 11, liệu điều đó có tự động xảy ra không? Kiểu như, một động thái… phá vỡ sự im lặng?
Phó thư ký báo chí: Tôi nghĩ chúng tôi vẫn sẽ thông báo cho các bạn. Các bạn sẽ biết khi nào thấy thôi.
B: Tốt. Và tôi có thêm một câu hỏi nữa: trong bài đọc của [Sergei] Lavrov, chỉ có Sáng kiến ​​Ngũ cốc được đề cập. Xin hỏi, cuộc gặp giữa Tổng thư ký và ông Lavrov kéo dài bao lâu? Ví dụ, họ có thảo luận về Zaporizhzhya, liệu có nên phi quân sự hóa khu vực này hay không, hoặc có trao đổi tù nhân, viện trợ nhân đạo, v.v.? Ý tôi là còn nhiều vấn đề khác cần bàn. Vậy mà ông ấy chỉ đề cập đến ngũ cốc.